التشبيه البليغ الإضافي ، و الاستعارة المكنية القائمة على تركيب إضافي

[3LOM 4 ALL]

تتداخل الحدود بين التشبيه البليغ الإضافي ، و الاستعارة المكنية القائمة على تركيب إضافي ، مثل: ضباب الهموم ، و كفُّ الليل ، و لحل هذه الإشكالية عمدنا إلى تقسيم آخر للاستعارة باعتبار اللفظ المستعار ، وهذا معروف لدى الدارسين:
1- الاستعارة الأصلية: وهي ما كان اللفظ المستعار فيها اسماً جامداً ذاتاً أو معنىً، مثل: يد النسيم، و هروب الأحلام .
2- الاستعارة التبعية: وهي ما كان فيها اللفظ المستعار غير جامد ، أي "حرفاً ، فعلاً ، مشتقاً" ، مثل:
للحرف: لأُصلبنَّكم في جذوع النخل ، والمراد: على جذوع..
للفعل: ضحك المشيب
للمشتق: هو مفتاح الوزارة ، ففي تركيب مفتاح الوزارة استعارة
الذي لا خلاف فيه حسب علمي أن التبعية هي استعارة و لا مدخل للتشبيه عليها.
وهناك قاعدة بلاغية تقول: كل استعارة تبعية في قرينتها استعارة مكنية ، لذا تجرى بأحد طرفين : باعتبار اللفظ المستعار وتكون تصريحية،و باعتبار القرينة وتكون مكنية.
مثال توضيحي:
قول دعبل: لا تعجبي يا سلم من رجلٍ
ضحك المشيب برأسه فبكى
ففي "ضحك المشيب ". وجهان:
1- في اللفظ المستعار: ضحك ، شبه الشاعر ظهور الشيب بظهور الضواحك بجامع اللون ، ثم تمّ تناسي المشبه وهو ظهور الشيب ليحل المشبه به محله وهو ظهور الضواحك على سبيل الاستعارة التصريحية
2- من خلال القرينة: شبه الشيب بالإنسان مستعيرا له صفة الضحك على سبيل الاستعارة المكنية.
وهناك ملاحظتان هامتان هنا:
1- إن إجراءها مكنية أيسر من إجرائها تصريحية
2- إن أجريناها مكنية فلا يحق لنا إجراؤها تصريحية و العكس صحيح .
أما الاستعارة الأصلية والتي أجلت الحديث عنها متعمدا فهي موضع الخلاف ، وهي ما كان اللفظ المستعار جامداً ، وهذه سأقسمها قسمين:
1- ما كان اللفظ المستعار فيها معنى أي مصدراً ، وهذه تلحق بالتبعية لوقوع الشبه بين الفعل و مصدره اشتراكهما في الحدث ، فالتركيب المجازي المكون من مصدر مضاف ومضاف إليه هو استعارة مكنية مثل: جنون الرياح
2- ما كان اللفظ المستعار فيها ذاتاً ،.مثل: كف الليل ، وهي التي يقع الخلاف فيها

وهنا سنضع عدداً من الضوابط للتفريق بين المكنية و البليغ الإضافي:
- البليغ الإضافي تصح العودة به إلى شكله البسيط مع الأداة ، ولا يصح ذلك في المكنية ، مثال: سراب الأحلام ، نستطيع القول: الأحلام كالسراب.
إما في قولنا : أنامل الحياة ، فلا يصح القول: الحياة كالأنامل
- الضابط الثاني: في الاستعارة يكون طرفاها مستعملين بالمعني الحقيقي لهما، و المجاز في العلاقة بينهما ، ففي قولنا "أظفار المنية ". استعملنا الأظفار و المنية بمعناهما الحقيقي ، والمجاز في إثبات الأظفار للمنية.
أما في البليغ الإضافي فالمشبه به مستعمل لغير معناه الحقيقي كقولنا " نور العلم ". فالنور هنا مستعمل لمعنى مجازي وهو كشف العلم للحقائق
- الضابط الثالث: في الاستعارة يكون الادّعاء تاماً بحيث نوهم أن المشبه أصبح فرداً من جنس المشبه به ، أما في التشبيه فالتمايز ظاهر و الحدود موجودة بين المشبه و المشبه به ،
فعند قولنا: نور العلم لا نّدعي ادّعاء تاماً أن العلم متحد مع النور وهو من جنسه ، ولكن عندما نقول: ( وزعتهم يد الرياح) ندعي ادعاء تاماٌ أن الرياح أصبحت فردا من العقلاء المتصرفين ، و هذا فارق عقلي ينتبه إليه.
__________________
المراجع التي اعتمدت عليها:
1- الاتقان في علوم القرآن - السيوطي ، ت: محمد أبو الفضل إبراهيم ، الهيئة المصرية العامة للكتب ، ط 1974م
2- المنهاج الواضح للبلاغة - حامد عوني ، المكتبة الأزهرية للتراث
3- علم البيان - عبد العزيز عتيق ، دار النهضة ، بيروت. 1982
4-البلاغة العربية - عبد الرحمن حبنكة ، دار القلم ، دمشق ، ط1 ، 1996



أ. عيسى الجميل